You would need 1 or 2 custom vectorial fills. You draft these with lines and hotspots. The hotspots mark the start and end of the pattern. This way you can create an offset in your vectorial pattern.
It will be a lot of work depending on how many of these situations you have.
I would probably do these patterns with a 2D fill on top of the wall in interior elevations only and not show them in my regular sections. They make it look 'busy' and distract. That's just my personal taste / opinion though 🙂