Fine. As if you pointed that out before, eh?
Make a short return for the concrete wall.
Also: This isn't magic.
Archicad tries to be a realistic modeller.
How would a tilted wall of glass meet a tilted wall of concrete?
Does the concrete return?
Does the glass overshoot?
If you think through the architectural issue, then you can model it.
Dwight Atkinson