About model and data exchange with 3rd party solutions: Revit, Solibri, dRofus, Bluebeam, structural analysis solutions, and IFC, BCF and DXF/DWG-based exchange, etc.
I don't use Maxwell but your question is so broad that it is impossible to answer. Be more specific an somebody might be able to help. There are some posts about Maxwell so please start with a search.
Eduardo Rolón AIA NCARB AC27 US/INT -> AC08
Macbook Pro M1 Max 64GB ram, OS X 10.XX latest another Moderator