The horizontal line and the text are created by a GDL object called "Built-in Story Marker".
It does not provide this capability of modifying the position of the text from its default.
You would probably have to script your own in GDL.
Or, you can try this very capable and free Story Market object from Indigofigs:
https://www.indigofigs.com/story-marker/
Loving Archicad since 1995 - Find Archicad Tips at x.com/laszlonagy
AMD Ryzen9 5900X CPU, 64 GB RAM 3600 MHz, Nvidia GTX 1060 6GB, 500 GB NVMe SSD
2x28" (2560x1440), Windows 10 PRO ENG, Ac20-Ac27