I read the link to the OLE on GS tech support page.
Here is what I have to add or suggest.
The maximum page you can make in Word is 22" x 22". Not quite 24" x 36" but you are close.
So here is a proposed solution. make the paper 12" tall x 18" wide. Make your type size half of what you normally want to read. If you want 10 point as the final size make your text 5 point. Then use columns to wrap the text around.
This should get you a single page. You will have to break up the word document into the necessary pages into A001, A002, A003....
Then place the OLE linked information into PM and scale the image up 2x to fill the page.
You will then have the linked page with the text in columns. Like a PageMaker document.
HTHs
What I had to recently was copy the text from Word into a PM drawing file. I then copied the drawing on the page several times to make it look like several columns on the layout. I then slid the text around till I got it to look like text flowed from column to column.
Not an easy way, but I could copy and paste updated text from Word to the PM drawing and it would flow around to the new windows. However, I still needed to check that nothing got cut off.
Hope my other method works better. Have not gotten a chance to try it.
Terrence Sturm, Architect
_______________
MBP OSX 10.15.4 Quad Core Intel i7 2.2hz
AC 17 build 5019
AC 22 build 7000
AC 23 build
AC 24 build 5000