It sounds as though the wall is drawn with the reference line on the inside face instead of thr outside face of the wall.
You will need to locate Edit -> Modily Walls -> Reference Line, and reverse the reference line of the wall. Once you do so, you will be able to change the wall thickess and have the external side stay the same.
Tom Waltz