The Archicad installers (for both 9 and 10) do not work on the Intel machines.
You have to install it on a PowerPC then copy the installation directory over.
On a side note, I think the PPC version of AC10 runs really slow on the MacIntels. I would stick with 9 for production if you can on that machine.
Tom Waltz