I am not sure I understand the situation exactly, but here is what I think:
Vectorial Fills are associated with Materials.
When Core Only is active, I think the edge material is assigned to all sides of what is shown (the core). So if you assign that vectorial fill to the edge material, it should show.
It works for me.
Loving Archicad since 1995 - Find Archicad Tips at x.com/laszlonagy
AMD Ryzen9 5900X CPU, 64 GB RAM 3600 MHz, Nvidia GTX 1060 6GB, 500 GB NVMe SSD
2x28" (2560x1440), Windows 10 PRO ENG, Ac20-Ac28