If you are trying to show proposed and existing views in the same file it can be done with layers and layer combinations.
The 'proper' way however is to use the Renovation Filters.
There are 3 renovation status that can be applied to each element - including text.
Use the Renovation palette to change the status for elements that you will be placing next.
You can always change the status of any element after in the element settings (or info box).
In your Project Map you have 'view points' for all of the storey plans, section and elevations.
In the View Map you then create 'views' of these view points.
You can have multiple views of each view point, so you can have one for 'Proposed' work and one for 'Existing' work.
You have renovation filters (that you can customise) that will allow you to 'show', 'override' or 'hide' each status.
So you create filter that will show, override or hide each status as you require, and then you apply that renovation filter to the view in the view settings, so it will automatically be activated when you use that view.
Now all you have to do is place the views on the layouts.
All annotation is done in the view and not on the layout.
Check the HelpCenter for info on renovations.
https://helpcenter.graphisoft.com/user-guide/76866/
There may also be videos in the youtube channel that you find a link to in your Archicad Help menu.
Barry.
One of the forum moderators.
Versions 6.5 to 27
i7-10700 @ 2.9Ghz, 32GB ram, GeForce RTX 2060 (6GB), Windows 10
Lenovo Thinkpad - i7-1270P 2.20 GHz, 32GB RAM, Nvidia T550, Windows 11