Kris
Not a timber framer, But I do a lot of houses with timber framing in them.
I have worked out the following process for coordination w/ the timber framers. I group timbers and put them on their own layer ie Timbers-Entry,
Timbers Kitchen, Timbers Living Room etc. When I have every thing modeled I export out a 3d dwg or dxf and they import that in to there software. the layers are exported as well so they can isolate specific areas
to work on. They will quite often use my layouts for there shop drawings as well. I prefer objective for modeling the timbers as you can rotate the objects easily as will as cut them and change lengths/sizes etc.
David
AC 19-26 Windows 10 64 bit, Dell Prercision 7820, Xeon Silver 2414R ( 12 Cores), 64 GB Ram, Quadro RTX 4000 8GB