Hi Bruce,
Yes, when I say filters, I mean both structural and renovation. The views are the exact same (the rotated one was copied from the original) except for the "Zooming" setting.
And yes, we tested using the original view and rotating it temporarily - this does not make the dimensions appear.
For now, we have resigned to simply using the original view and rotating it temporarily to do our dimensioning.